1
00:00:05,540 --> 00:00:06,940
මාව නැවතත් ප්රතික්ෂේප කළා.
2
00:00:07,680 --> 00:00:11,260
නැත්නම් මේ අනුපාතයට
කවුරුවත් මට රැකියාවක් නොදුන්නොත් මොකද වෙන්නේ?
3
00:00:13,340 --> 00:00:17,180
මගේ රත්තරන් ඇයි එයා මට මේ වගේ විකාර කතා කළේ?
4
00:00:20,580 --> 00:00:22,000
ඔබට සුභ පැතුම්.
5
00:00:22,780 --> 00:00:24,110
සර්?
6
00:00:24,720 --> 00:00:25,690
ඔබම...
7
00:00:25,690 --> 00:00:30,610
යෙනිහයාත් රසායනාගාර Kantō ශාඛාවේ
ප්රථම විෂයයන් වීමට ඔවුන්ට හිමි විය.
8
00:00:31,840 --> 00:00:34,340
එය මගේ සතුටයි, හිෂිරෝ චිසුරු-සන්.
9
00:00:48,180 --> 00:00:48,960
හිෂිරෝ-සන්.
10
00:00:51,640 --> 00:00:53,600
ඔබ ජීවිතයේ නව අවස්ථාවක් ලබා ඇත.
11
00:00:53,880 --> 00:00:56,720
ඔබ වටා සිටින අය සමඟ
ඔබ ඊටත් වඩා සම්බන්ධ වීමට කැමති නැද්ද?
12
00:00:58,940 --> 00:01:01,200
ඔයා හරි. ඔව්.
13
00:01:02,040 --> 00:01:04,230
මම ඒ ගැන අවධානය යොමු කරනවා නම් හොඳයි.
14
00:01:05,360 --> 00:01:06,840
මට මං ගැන ලොකු විශ්වාසයක් නැති වුණත්.
15
00:02:49,010 --> 00:02:51,540
බීජ
Ectelion විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී
16
00:02:53,980 --> 00:02:55,820
නමුත් ඔබ සුසුම් හෙළුවාද?
17
00:02:55,820 --> 00:02:59,500
දෙවන කාල පරිච්ඡේදයේදී
අපි අලුත් සම්පූර්ණ චක්රයකින් පටන් ගත්තා වගේද?
18
00:02:59,500 --> 00:03:02,300
මගේ කටින් තවම වචන පිටවුණේ නැහැ.
දැන් අපිව අපේ දෙපයින් වළලන්න!
19
00:03:02,810 --> 00:03:05,300
ඔබ තවමත් ඔබේ ශ්රේණි ඉහළට ගෙන ඇත, විහිළුවට.
20
00:03:05,580 --> 00:03:07,520
පලවෙනි පීරියඩ් එකේදි තරම් බඩගාන්නේ නෑ.
21
00:03:08,000 --> 00:03:10,640
ඒ වගේම අපේ Silver Badge Freak එකෙන්
මෙය කෙසේ හෝ අපේක්ෂා කෙරේ.
22
00:03:10,640 --> 00:03:12,260
ඔබගේ විශිෂ්ට උපදෙසට බොහෝම ස්තුතියි.
23
00:03:12,640 --> 00:03:15,860
නමුත් ගැහැණු ළමයින්ගේ සටහන වඩාත් කම්පනය විය.
24
00:03:16,810 --> 00:03:18,260
දැන් මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
25
00:03:19,020 --> 00:03:21,030
"මෙය" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
26
00:03:21,510 --> 00:03:25,560
රේනා, හිෂිරෝන් ද නිසැකවම කම්පනයට පත් විය.
කරුණාකර තව ටිකක් තේරුම් ගන්න.
27
00:03:25,560 --> 00:03:26,580
හොඳයි -
28
00:03:27,870 --> 00:03:29,710
හිතාමතාම පැරදුනේ නෑ නේද?
29
00:03:31,660 --> 00:03:35,740
ඕගා සමඟ
මම හිතන්නේ ඔබ එය නොකළ නිසා මට පන්තියේ සභාපති විය හැකිද?
30
00:03:38,800 --> 00:03:40,620
කම්පනයට පත් වූ අය ප්රතික්රියා කරන්නේ මෙහෙමද?
31
00:03:40,990 --> 00:03:45,780
මම පසුබසිනු ලැබුවා නම්
මම හිතුවා ඔයා උදේ මට සුබ පතයි කියලා.
32
00:03:46,500 --> 00:03:51,100
මොකද මට හොඳ යාළුකමක් ඇති කරගන්න ඕන නිසා
මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
33
00:03:52,680 --> 00:03:55,600
ඉතින් මම පැරදුනත්, මම දිනුවත් ඔයාට තරහ යනවද?
34
00:03:55,840 --> 00:03:58,280
- එයාට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ නේද?
- ඔහ් නමුත් -
35
00:03:59,410 --> 00:04:04,440
හොඳයි, අපි අතර තවමත් විශාල වෙනසක් තිබුණා.
ඒක මට එච්චර තේරුමක් නෑ.
36
00:04:05,140 --> 00:04:06,830
මෙය මට කිසිසේත් සතුටු නොවේ!
37
00:04:07,260 --> 00:04:10,640
- නැවතත්, අපේ එළු මුරණ්ඩුකම ජය ගත්තේය.
- මම එහෙම කියන්නේ නැහැ!
38
00:04:10,640 --> 00:04:15,080
රිදී ලාංඡනයට ඇබ්බැහි නොවී
සියල්ලට පසු, ඔහුට ඔගා-කුන් සමඟ රැඳී සිටිය හැකිය.
39
00:04:16,440 --> 00:04:17,630
එය එසේ නොවේ!
40
00:04:20,240 --> 00:04:21,620
යමක් සිදු වූවාද?
41
00:04:22,040 --> 00:04:24,320
විභාගයට පෙර අසනීප වූ සිදුවීම් තිබේද?
42
00:04:27,320 --> 00:04:29,270
නැත්නම් එය Kaizaki-kun හා සම්බන්ධද?
43
00:04:30,980 --> 00:04:35,400
ගිනිකෙළි උත්සවයේදී
ඔබ ඔහු සමඟ හොඳින් ඇසුරු කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි ...
44
00:04:35,400 --> 00:04:37,520
..මං හිතන්නෙ ඒක කෙල්ලගෙ හිතේ හිරවෙලා කියලා මම කිව්වා.
45
00:04:37,700 --> 00:04:41,140
ඒක හරි! Yoake-kun සමඟ
අතේ අත ගැන කුමක් කිව හැකිද?
46
00:04:41,420 --> 00:04:43,860
මගේ කටත් ඇරිලා!
47
00:04:43,860 --> 00:04:46,000
නොඑසේ නම්, එම පියවර Kaizaki-kun ගේ ...
48
00:04:46,000 --> 00:04:48,960
..."අපි අපොයි කිව්වා!" වචන සමඟ
මැදිහත් වෙන්නද එහෙම කළේ?
49
00:04:49,260 --> 00:04:52,450
හිෂිරෝ එවැනි දේශද්රෝහී ක්රියාවක යෙදේ
ඔහු ආසාදනය විය හැකි අයෙක්ද?
50
00:04:59,360 --> 00:05:03,300
සමාවෙන්න. මට තාම තියෙනවා
මට තේරුම් ගන්න බැරි දේවල් තියෙනවා.
51
00:05:03,570 --> 00:05:06,720
දැන් මේ මොන මගුලක්ද?
ඔයා කවදාවත් මේක කරන්නේ නැද්ද?
52
00:05:08,070 --> 00:05:11,700
"ඔහු තේරුම්ගත නොහැකි දේවල් තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
"ඔහුට අතට අසුවන ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත හැකිය."
53
00:05:11,940 --> 00:05:13,100
මේ හිෂිරෝ නේද?
54
00:05:13,770 --> 00:05:16,080
ඔබට කරදර කරන දෙයක් තිබේ නම්
ඒකට යන්නද?
55
00:05:16,990 --> 00:05:21,240
රෙනා, ඔබ ටිකක් අතිශයෝක්තියට නංවන බව ඔබට සිතෙන්නේ නැද්ද?
සියල්ලට පසු, එය සංවේදී කාරණයකි.
56
00:05:21,460 --> 00:05:24,000
මොන මගුලක්ද සංවේදී? මිනිහෙක් වගේද?
57
00:05:24,200 --> 00:05:25,870
හිෂිරොන් ඉතා මනුෂ්යයෙකි.
58
00:05:27,060 --> 00:05:29,040
ඔබට අවශ්ය දේ ලැබෙන විට
ඔබ ඔබේ ආත්ම විශ්වාසය නැවත ලබාගෙන තිබේද?
59
00:05:30,700 --> 00:05:34,920
Kazu-kun වෙත පාපොච්චාරණය කිරීමට පෙර
ඔයත් බබ්බු, බබ්බු නේද?
60
00:05:37,240 --> 00:05:40,100
මම ඔබ ගැන සිතන්නේ නම් -
61
00:05:40,100 --> 00:05:40,880
ඔව්.
62
00:05:42,180 --> 00:05:46,430
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබට ස්තූතියි, මට මගේ සිතුවිලි එකතු කර ගැනීමට හැකි විය.
63
00:05:54,910 --> 00:05:58,820
ඇත්ත, මගේ හිතට වද දෙන දේවල් වලින්
මම කවදාවත් පැනලා ගිහින් නැහැ.
64
00:05:59,460 --> 00:06:01,520
කාරණයේ මූලාශ්රය වෙත
මට බහින්න බැරි උනත්...
65
00:06:02,040 --> 00:06:05,100
මොකද වෙන්නේ? ඔවුන් මට මෙහි ආරාධනා කරනවාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?
66
00:06:06,220 --> 00:06:07,960
මට කනගාටුයි. එය ටිකක් හදිසි විය.
67
00:06:08,630 --> 00:06:12,440
ඒ උනාට කමක් නෑ
ඔච්චර හදිස්සියෙන් ඉස්කෝලෙදි මොකද උනේ?
68
00:06:14,360 --> 00:06:17,000
Ryō මට අමුතු ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
69
00:06:21,740 --> 00:06:24,880
Kaizaki-san ද
නැත්නම් යෙනිහයාත් විෂයයන්ගෙන් එකක්ද?
70
00:06:33,420 --> 00:06:38,040
මා සමඟම
සැබෑ ජීවිතයේ වැඩිහිටි, NEET?
71
00:06:38,610 --> 00:06:40,290
ඔබ එවැනි නිගමනයකට පැමිණියේ ඇයි?
72
00:06:40,880 --> 00:06:44,870
ඔවුන්ගේ හැසිරීම මට ඒ හැඟීම ඇති කළා.
මැදි වයසේ කාලගුණය වගේ.
73
00:06:45,760 --> 00:06:48,900
එයාගෙ ගෙදර පරණ MD-player එකකුත් හිටියා.
74
00:06:49,700 --> 00:06:51,280
ඔහු දුම් පානය කරන බව නොකියයි -
75
00:06:51,660 --> 00:06:56,720
එසේම, ගෙදර වැඩ සහ ශාරීරික අධ්යාපනය තුළ
සාමාන්ය උසස් පාසල් සිසුන්ට වඩා නරක වීම යනාදිය.
76
00:06:56,960 --> 00:07:00,920
මට කණගාටුයි, නමුත් මෙය තහවුරු කළ හැක්කේ කුමක් ද?
මට එය ප්රතික්ෂේප කළ නොහැක.
77
00:07:01,540 --> 00:07:07,440
කයිසාකි-කුන් පරීක්ෂණ විෂයයන්ගෙන් එකකි.
උපකල්පනය කරමින්, ඔබ දැනගත් විට ...
78
00:07:07,440 --> 00:07:12,180
...ඔහුගේ අත්හදා බැලීම අවසන් වනු ඇත
ඔබට ඔහුව නැවත කිසි දිනෙක නොපෙනේ.
79
00:07:12,840 --> 00:07:13,920
කමක් නැද්ද?
80
00:07:20,960 --> 00:07:22,980
ඒත් මට පුදුමයි කියන්න ඕන.
81
00:07:23,580 --> 00:07:26,420
එහි වටපිටාව දූෂණය නොකරන බව
ඔයා වගේ කෙනෙක්...
82
00:07:26,420 --> 00:07:29,770
...ඔහුව ගොඩක් බලාගන්නවා
එය ඔබේ මනසේ තබා ගැනීමට.
83
00:07:30,560 --> 00:07:32,260
ඇත්තටම අපි ගොඩක් වෙනස් වෙලා.
84
00:07:33,680 --> 00:07:34,940
අපි තවත් හිනා වුනා.
85
00:07:35,580 --> 00:07:37,620
අපි අත්හදා බැලීමේ දෙවන වසරට ඇතුළු වූ දා සිට ...
86
00:07:37,620 --> 00:07:42,420
...හිෂිරෝ-සන් ටිකෙන් ටික වෙනස් වෙනවා
එය මා ඉතා සතුටින් නැරඹු බව කිව යුතුයි.
87
00:07:43,400 --> 00:07:47,480
එය හැකි වුවද
අපි එකට අවසානය දැකීමට කැමතියි.
88
00:07:48,740 --> 00:07:52,040
මට කණගාටුයි නමුත්
මෙම කාල සීමාව තුළ වෙනත් කෙනෙකු ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වනු ඇත.
89
00:07:52,900 --> 00:07:54,000
කාල පරිච්ඡේද!
90
00:07:54,000 --> 00:07:57,430
ආයුබෝවන්! මෙම කාල පරිච්ඡේදයේ සිට
මම වග කියන්නම්!
91
00:07:57,430 --> 00:08:01,100
YeniHayat රසායනාගාර ආධාරක ඒකකයෙන්
ඇස් හතරක් ගෙතූ කෙල්ල!
92
00:08:15,640 --> 00:08:20,160
පළමුව, මට නැවත මා හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න.
මම ඔනෝයා, ඔබේ නව සහාය.
93
00:08:22,880 --> 00:08:27,840
කෙසේ වෙතත්, ඔහු මගේ කුහායිගෙන් කෙනෙකි.
මොකද ලැබ් එකකින් එන එකක්...
94
00:08:27,840 --> 00:08:29,550
...ඔයාට එයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
95
00:08:30,280 --> 00:08:32,980
ඇයි මේ වගේ වෙලාවක?
ඔවුන් කාර්ය මණ්ඩලය වෙනස් කළාද?
96
00:08:34,120 --> 00:08:36,260
එය අලුත් අවුරුද්දක් වුවද, මම තේරුම් ගන්නෙමි -
97
00:08:36,560 --> 00:08:38,850
විශේෂ හේතුවක් තියෙනවද?
98
00:08:39,660 --> 00:08:43,780
ඔබේ තත්ත්වය වසර දෙකකට දීර්ඝ කළ නිසා.
ඒක ටිකක් අසාමාන්ය දෙයක්.
99
00:08:44,000 --> 00:08:47,460
පෙර වසරේ
ඔබ වෙනත් උසස් පාසලක ඉගෙන ගන්නා විට ...
100
00:08:47,460 --> 00:08:50,200
... Aoba උසස් පාසලට
අවාසනාවකට මෙන්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම් නොවීය.
101
00:08:50,580 --> 00:08:52,520
ඉතින්, ඔහුගේ පළමු අධ්යයන වාරය...
102
00:08:52,520 --> 00:08:56,100
... සංක්රාන්ති සමයක් ලෙස
තැනට අනුගත වෙමින් කාලය ගත කළා විතරයි.
103
00:08:56,670 --> 00:08:59,760
පන්ති කාමරයේ විවිධ නිරීක්ෂකයින් දෙදෙනෙක්
ඔබ එය දැනගත් විට ...
104
00:08:59,760 --> 00:09:02,060
ඔබ අනවශ්ය පීඩනයකට ලක් වුවහොත්...
105
00:09:02,060 --> 00:09:04,480
...අන්තිම මොහොත දක්වාම සිද්ධිය
අපි එය තබා ගැනීමට තීරණය කළා.
106
00:09:05,040 --> 00:09:07,560
ඉතින්, ඔයා වෙන කොහේ හරි යනවද, Ryo?
107
00:09:07,880 --> 00:09:12,240
නෑ අපි ආධාරක පරිච්ඡේදය අවසන් කළත්
මම නැවත පෙර මෙන් මෙහි සිටිමි.
108
00:09:12,800 --> 00:09:16,880
මම මේ වෙලාවේ පන්ති කාමරයෙන් එළියට යන්නේ නැහැ.
මොකද ඒක ටිකක් අමාරු වෙයි.
109
00:09:17,580 --> 00:09:22,200
මට තේරෙනවා. මෙම වෙනස
ඉතින් එය බොහෝ කලකට පෙර තීරණය කර තිබේද?
110
00:09:22,400 --> 00:09:23,100
හරියටම.
111
00:09:23,740 --> 00:09:26,190
- එතකොට ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැද්ද?
- හරියටම.
112
00:09:26,800 --> 00:09:29,570
ඉතින් මගේ අලුත් සහයෝගය මේ ඇස් හතරේ කෙල්ලද?
113
00:09:29,960 --> 00:09:31,610
- හරියටම.
- Ono ගැන කුමක් කිව හැකිද?
114
00:09:32,220 --> 00:09:35,870
දැන් ඔබ
ඔබ Kaizaki-san ගේ පුද්ගලික ආධාරකරුවෙක් වෙයිද?
115
00:09:36,400 --> 00:09:37,200
සර්?
116
00:09:39,940 --> 00:09:43,120
ඔබ ඇම ගැනීම කොතරම් හොඳද.
එයට නියමිත පරිදි දිය යුතුය.
117
00:09:44,160 --> 00:09:46,020
ඔබේ ආරක්ෂාව තබා ගැනීමේ වරදක් නැත.
118
00:09:46,020 --> 00:09:48,340
මට යහපතක් වේවා! මේ මොන වගේ සංවාදයක්ද?
119
00:09:50,940 --> 00:09:54,630
කාලගුණය අයිස් මෙන් සීතල විය! ඔයා මාව බය කරනවා!
මට ගෙදර යන්න ඕන!
120
00:09:55,560 --> 00:09:58,340
ඒ හැමදෙයක්ම මට වද දෙන දේවල්...
121
00:09:58,340 --> 00:10:02,120
... Kaizaki-san පරීක්ෂණ විෂයයන්ගෙන් එකක් නම් පමණි
එය තර්කයේ රාමුව තුළට ගැලපේ.
122
00:10:02,340 --> 00:10:05,940
ඔබ එවැනි වචන කීවත්, අවාසනාවන්ත ලෙස මම -
123
00:10:06,580 --> 00:10:09,440
ඔහු විෂයයක් නොවේ නම්, ඔහු විෂයයක් නොවන බව පවසන්න
ඉවර වෙන්න දෙන්නද?
124
00:10:09,880 --> 00:10:11,010
එසේ නම්, නොවේ -
125
00:10:11,010 --> 00:10:12,150
මම එය තවදුරටත් විශ්වාස නොකරමි.
126
00:10:14,020 --> 00:10:15,780
විශ්වාසයක් නෑ කියලද කියන්නේ?
127
00:10:16,640 --> 00:10:20,440
කයිසාකි-කුන් පරීක්ෂණ විෂයක් වූයේද නැද්ද?
ඉගෙන ගන්න ඕන නෑ...
128
00:10:20,440 --> 00:10:21,870
.. කුතුහලය නිසාද?
129
00:10:22,440 --> 00:10:24,080
ඉතින් ඒ වෙන කිසිවකින් නොවේද?
130
00:10:25,040 --> 00:10:26,330
කුමන සන්දර්භය තුළද?
131
00:10:27,890 --> 00:10:30,040
කයිසාකි-කුන් යන්නට යමක් ඇත්නම්...
132
00:10:31,150 --> 00:10:32,420
එය වැඩිහිටියෙක් නම් -
133
00:10:33,880 --> 00:10:35,660
"ඔහු උසස් පාසැල් සිසුවෙක් නොවේ."
134
00:10:36,160 --> 00:10:38,640
"මට ඔහු ගැන මගේ හැඟීම් යටපත් කිරීමට අවශ්ය නැත."
135
00:10:39,410 --> 00:10:43,680
එහෙම ප්රාර්ථනා කරන සිතුවිලි එක්ක
ඔයාට එයාව සැක කරන්න ඕන නෑ නේද?
136
00:10:46,580 --> 00:10:47,980
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
137
00:10:48,940 --> 00:10:53,360
Kaizaki-san පරීක්ෂණ විෂයක් නොවේ
සාමාන්ය උසස් පාසල් ශිෂ්යයෙක්ද?
138
00:10:53,980 --> 00:10:56,460
මට වඩා අවුරුදු 11ක් බාල කෙනෙකුට...
139
00:10:56,460 --> 00:10:59,460
...ආදර හැඟීම් එක්ක
මම ළං වෙන්න යන්නේ නෑ නේද?
140
00:11:05,920 --> 00:11:09,000
ඒක දාලා මම හොඳ වැඩක් කරනවාද?
මේ දෙක?
141
00:11:20,440 --> 00:11:23,800
ඔබේ තත්වය
එය වසර දෙකකට දීර්ඝ කිරීම සඳහා ටිකක් ...
142
00:11:24,700 --> 00:11:25,680
අතිවිශේෂ...
143
00:11:26,540 --> 00:11:27,500
වසර දෙකක...
144
00:11:30,560 --> 00:11:32,820
අපි කොණ්ඩය කැපුවා වගේද?
145
00:11:34,040 --> 00:11:34,710
ඔව්.
146
00:11:35,440 --> 00:11:36,570
එය මට ගැලපේ.
147
00:11:37,340 --> 00:11:38,220
ගොඩක්.
148
00:11:38,220 --> 00:11:41,990
ටිකක් වුණත්
මම අඩුම තරමේ උසස්පෙළ කෙල්ලෙක් වගේ පෙනිලා තියෙනවද?
149
00:11:43,820 --> 00:11:46,150
අතිකාල ක්රීඩා කළ මගේ යෙනිහයාත්...
150
00:11:46,150 --> 00:11:50,500
...අඩුම තරමේ ඒකට සාධාරණයක් කරන්න
මම කියන්නේ එය භුක්ති විඳින්න.
151
00:11:51,720 --> 00:11:55,540
මේ අවුරුද්දෙත්
මම නැවත ඔබේ උදව් සඳහා බලා සිටිමි.
152
00:12:01,080 --> 00:12:03,430
ඇත්තටම අපි ගොඩක් වෙනස් වෙලා.
153
00:12:04,300 --> 00:12:06,860
අපි අත්හදා බැලීමේ දෙවන වසරට ඇතුළු වූ දා සිට ...
154
00:12:06,860 --> 00:12:12,020
...හිෂිරෝ-සන් ටිකෙන් ටික වෙනස් වෙනවා
එය මා ඉතා සතුටින් නැරඹු බව කිව යුතුයි.
155
00:12:24,280 --> 00:12:26,280
මිත්රවරුනි! අද අපගේ මාර්ගෝපදේශ පාඩමේ ...
156
00:12:26,280 --> 00:12:29,290
... සංස්කෘතික උත්සව කාර්ය මණ්ඩලය
මම කිව්වේ අපි තීරණය කරමු කියලා.
157
00:12:29,760 --> 00:12:31,840
පළමුව, ස්වේච්ඡා සේවකයන් -
158
00:12:31,840 --> 00:12:34,970
මම කිව්වේ කාටවත් ඕන නැති නිසා
මෙම කොටස පසුකරමින්...
159
00:12:34,970 --> 00:12:37,760
... කෙල්ලෝ කොල්ලෝ වෙන් වෙලා
අපි අපි අතර තීරණය කරමු.
160
00:12:40,580 --> 00:12:42,220
සංස්කෘතික උත්සවය නේද?
161
00:12:42,820 --> 00:12:44,140
මම ශිෂ්යයෙක්ව සිටියදී...
162
00:12:44,140 --> 00:12:48,520
... සිදුවීම්වල සූදානම් වීමේ අදියර ආරම්භ වන විට
මම "සතුරන්ට" කියා පලා යන්නෙමි.
163
00:12:49,460 --> 00:12:52,140
ඔබ සතුව ඇති දේවල වටිනාකම
එය නැති වූ විට අපට එය වැටහෙන්නේ ඇයි?
164
00:12:53,120 --> 00:12:56,120
ඒ කාලයේ
ඒ කාලය සඳහා පමණක් විශේෂ වීමටද?
165
00:12:57,600 --> 00:12:58,360
අරට?
166
00:12:59,260 --> 00:13:02,440
අපි කොහොමද?
දැන් අපි රාජකාරියට ආදරයෙන් දැවෙන්නේ නැද්ද?
167
00:13:02,860 --> 00:13:03,740
මම?
168
00:13:03,740 --> 00:13:06,920
එය ලකුණු සඳහා දායක වේවිද?
ඔහු විශ්වවිද්යාලය පවා ලැජ්ජාවට පත් කරයි.
169
00:13:07,320 --> 00:13:09,280
ඒ ලෝකය කොහෙද? අහන්නත් ලැජ්ජයිද?
170
00:13:10,400 --> 00:13:12,580
එසේම, සටහන සමඟ මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
171
00:13:13,180 --> 00:13:14,920
මොකද මම ලබන අවුරුද්දේ මෙහෙ එන්නේ නැද්ද?
172
00:13:14,920 --> 00:13:15,820
උදාහරණයක් ලෙස, මම අදහස් කරන්නේ.
173
00:13:16,240 --> 00:13:20,120
එය ඔබ නම්, අනිවාර්යයෙන්ම විනෝදජනක දෙයක්.
මම කිව්වෙ ඔයා හිතන විදියට.
174
00:13:20,590 --> 00:13:22,790
ඔබට ජාතිය මෙහෙයවීමට ද කළමනාකරණය කළ හැකිය.
175
00:13:22,790 --> 00:13:24,460
හරියටම, හොඳ අදහසක්.
176
00:13:24,460 --> 00:13:27,140
මෙම කාර්යය සඳහා
ඔබට හොඳ ලකුණු තිබිය යුතු නැත.
177
00:13:27,660 --> 00:13:28,640
ලා පුතා -
178
00:13:30,520 --> 00:13:34,740
හොඳයි, මම මේ අපේක්ෂා වාතය රස විඳ නැති නිසා.
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
179
00:13:35,820 --> 00:13:36,810
හරි, අවදි වෙන්න.
180
00:13:37,380 --> 00:13:38,780
ඔබේ සහෝදරයා එය හසුරුවනු ඇත.
181
00:13:38,780 --> 00:13:42,680
ඉතින් කොල්ලන්ගෙ උත්සවේ සහකාරිය
අරට වෙනවා!
182
00:13:45,170 --> 00:13:47,620
දැන් අපි බෝලය ගැහැණු ළමයින්ට යවමු-
183
00:13:51,600 --> 00:13:53,820
අහ්, හිෂිරෝ-සන්?
184
00:13:54,260 --> 00:13:58,160
මෙතැන් සිට ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වන්න
අපි අර්ථය අනුමාන කළ යුතුද?
185
00:13:58,420 --> 00:13:59,130
ඔව්.
186
00:14:00,940 --> 00:14:03,340
ෂින්කුක් - එහෙනම් අපිත් යමු ...
187
00:14:03,340 --> 00:14:07,180
... හැකි ඉක්මනින් අපගේ උත්සව නිලධාරීන් වෙත.
සූදානම් වීම ආරම්භ කරන ලෙස ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටීම අපගේ යුතුකමකි.
188
00:14:12,040 --> 00:14:13,780
උපදේශනවල ප්රතිඵලයක් ලෙස...
189
00:14:13,780 --> 00:14:18,190
... ඉංග්රීසි විලාසිතාවේ කැෆේ එකේ පන්ති කාමරය
ඔහු එය කිරීමට තීරණය කළේය -
190
00:14:19,580 --> 00:14:23,900
අපේ සැබෑ ප්රශ්නය
ප්රමාණවත් උපකරණ සපයයි.
191
00:14:25,220 --> 00:14:26,760
මම අවංකව කියන්නම්, ඔබ මාව පුදුම කළා.
192
00:14:28,160 --> 00:14:30,160
ඔබේම කැමැත්තෙන් ස්වේච්ඡාවෙන්.
193
00:14:30,560 --> 00:14:31,680
ඇත්තටම?
194
00:14:33,100 --> 00:14:37,100
ඇත්ත වශයෙන්ම මගේම උපකල්පනය නමුත්
මම හිතුවා ඔයා මේ වගේ දේවල්වලට සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ කියලා.
195
00:14:38,060 --> 00:14:43,260
පංතියේ සභාපතිකමෙන් අයින් වුණාම වෙන රස්සාවක් ලැබුණා.
ඉතින් මම හිතුවා මට සමාව දෙන්න කියලා.
196
00:14:44,060 --> 00:14:45,080
දැන් ඒක තේරෙනවා.
197
00:14:45,800 --> 00:14:46,570
එසේම -
198
00:14:47,690 --> 00:14:50,760
ඔබ දන්නවා, එදා, ඔබ කිව්වා -
199
00:14:52,760 --> 00:14:56,340
Hisiro-san, ගොඩක් මිතුරන් ඇති කරගන්න...
200
00:14:56,340 --> 00:14:58,140
...පිස්සෙක් වගේ ආදරේ කරන්න...
201
00:14:58,140 --> 00:15:02,380
ඔබ ජීවත් වන සෑම මොහොතක්ම භුක්ති විඳින්න, හරිද?
202
00:15:05,240 --> 00:15:06,360
ඔබට ඔහුව මතකද?
203
00:15:06,580 --> 00:15:10,440
ඇත්තෙන්ම මට මතකයි.
සිද්ධිය වෙලා කොච්චර කල්ද?
204
00:15:12,380 --> 00:15:14,040
- හරිද?
- ඔව්.
205
00:15:26,000 --> 00:15:28,430
අපි අපේ උපරිමය කරමු, Hishiro-san.
206
00:15:29,000 --> 00:15:30,020
නිසැකවම.
207
00:15:41,180 --> 00:15:43,980
- වාව්?
- ඔහ්, වාව්, මොනතරම් දෙයක්ද!
208
00:15:44,460 --> 00:15:47,660
කැෆේ හි අයවැය, සූදානම් කිරීමේ වැඩසටහන ...
209
00:15:47,660 --> 00:15:50,240
...මාරු සැලසුම් කිරීම
මුළුතැන්ගෙයි උපකරණ කුලියට දීමේ ආකෘති ...
210
00:15:50,240 --> 00:15:52,440
අපි මහජන සෞඛ්යයට යවන්නෙමු
අයදුම් පත්ර...
211
00:15:52,440 --> 00:15:54,700
සහ අනෙකුත් සියලුම දේවල් මෙහි ඇත!
212
00:15:55,520 --> 00:15:58,480
හිෂිරෝ-සන්ගේ අධිෂ්ඨානය
කඩදාසි කල් පවතින එකක් නැහැ, සහෝදරයා!
213
00:15:58,860 --> 00:16:01,060
එහෙනම් ඇයි ඔබ පුරසාරම් දොඩන්නේ?
214
00:16:02,340 --> 00:16:04,540
අද කාරියු එක්ක ගැවසෙන්න ගියේ නැද්ද?
215
00:16:08,780 --> 00:16:09,970
කුමක් නම් -
216
00:16:11,540 --> 00:16:12,900
මට ඔබේ කාලයෙන් ටිකක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?
217
00:16:15,500 --> 00:16:20,690
පහුගිය දවසක අපි එකට එළියට ගියාම
කරියට මගේ ගෙදර එන්න ඕන වුණා.
218
00:16:21,480 --> 00:16:24,140
ඒත් මම තදින්ම එපා කිව්වා.
219
00:16:25,000 --> 00:16:29,780
එයාලා අමාරුවේ දැම්මම එයාටත් කේන්ති ගියා.
ඉතින් අපි රණ්ඩු වුණා වගේ.
220
00:16:30,300 --> 00:16:33,860
පුදුම සහගතයි. සතුටින් එකට
මම හිතුවා ඔයා ගැස්සෙයි කියලා.
221
00:16:35,240 --> 00:16:38,360
එයා එහෙම කියපු එක මට ගොඩක් සතුටුයි.
222
00:16:38,620 --> 00:16:40,580
හරියට අපේ සම්බන්ධය ලියාපදිංචි කරනවා වගේ.
223
00:16:42,340 --> 00:16:43,040
නමුත් -
224
00:16:43,720 --> 00:16:44,470
නමුත්?
225
00:16:48,460 --> 00:16:50,220
සත්යය නම් -
226
00:16:52,720 --> 00:16:57,180
අයියා සෑහෙන කාලෙක ඉඳන් ඉන්නවා
ඔහු ජීවත් වන්නේ ඔහුගේ කාමරයේ අගුලු දමා ය.
227
00:16:59,560 --> 00:17:02,680
ඔබේ පළමු රැකියාවේදී
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔහුට හිරිහැර කළා.
228
00:17:03,260 --> 00:17:07,400
හිරිහැර සිදුවීම් තවත් වැඩි වන විට
ඔහුට පිටතට යාමට නොහැකි විය.
229
00:17:10,440 --> 00:17:14,370
ඔබේ සහෝදරයාගේ තත්වය
කාරියූ-සාන් ඒ ගැන දැනගන්නවාට ඔබ අකමැති නිසාද?
230
00:17:15,120 --> 00:17:16,880
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ටිකක් තිබේ, නමුත් ...
231
00:17:18,140 --> 00:17:23,200
... මම මගේ ජීවිතය විනෝදයෙන් ගත කළ බව
මම මල්ලිට කියන්නෙ නෑ ඇත්තටම...
232
00:17:23,910 --> 00:17:24,880
... ඒක මට බයයි.
233
00:17:28,260 --> 00:17:32,300
මම කොහොමද ඒක කියන්නේ, ඒක ඔයා වගේ
ඔබ ටිකක් ඕනෑවට වඩා අනුමාන කරනවා වගේ?
234
00:17:33,120 --> 00:17:37,280
ඇයි? මගේ අයියත්
එය සිදු වූයේ ඔහු දුෂ්කර කාලවලදී ගමන් කරමින් සිටි බැවිනි.
235
00:17:37,660 --> 00:17:43,340
හොඳයි, ඔහු වටා සිටින අය ඔහු වටා සිටින විට
එයා හැම වෙලාවෙම හිටගෙන ගොළු වෙනවා නම්...
236
00:17:43,340 --> 00:17:45,270
එය නරක යැයි හැඟෙන්නේ නැද්ද?
237
00:17:46,400 --> 00:17:47,740
ඔබ සෑම විටම මෙන් හැසිරෙන්නේද?
238
00:17:48,220 --> 00:17:52,420
පවුලේ අය ඔවුන් වගේ නම් පමණයි
පුද්ගලයෙකුගේ නිවස නිවස පිළිබඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.
239
00:17:52,890 --> 00:17:56,140
නමුත්, කරියූ පරිපූර්ණවාදියෙකි.
240
00:17:57,100 --> 00:18:00,290
මේ සිද්දිය දැනගත්තම මට බනින්නේ නැද්ද?
241
00:18:00,910 --> 00:18:03,540
මෙම ප්රකාශය සමඟ
ඔබ Kariu-san අවතක්සේරු කරන්නේ නැද්ද?
242
00:18:04,120 --> 00:18:06,780
Kariu-san සැබවින්ම පරිපූර්ණවාදියෙකි.
243
00:18:06,780 --> 00:18:10,800
මුරණ්ඩු, විටෙක ඉවසිලිවන්ත ය
ඔහු අතිශයින්ම සම්මුති විරහිත විය හැකිය, නමුත් ...
244
00:18:11,820 --> 00:18:14,780
...තවමත් ඔබේ අදහස්
ඔහු එය අන් අය මත පැටවීමට උත්සාහ නොකරයි.
245
00:18:15,440 --> 00:18:19,560
ඊට පටහැනිව, Kariu-san දුෂ්කර මාර්ගයෙන් පරිපූර්ණත්වය ලබා ගනී.
මොකද ඔහු ලබාගන්න උත්සහ කරන කෙනෙක් නිසා...
246
00:18:19,560 --> 00:18:23,430
...මං නැති උන අයගේ හැගීම
මම හිතන්නේ ඔහු එය අන් අයට වඩා හොඳින් තේරුම් ගෙන ඇත.
247
00:18:28,990 --> 00:18:32,940
හරියටම. සිද්ධිය හොඳින් පැහැදිලි කළොත්
ඔහු ඔබට අයිතිය ලබා දෙනු ඇත.
248
00:18:33,940 --> 00:18:37,240
ඔබ එසේ නොකළ නිසා
ඔයා කාරිව්ව තරහ ගන්න ඇති, සහතිකයි.
249
00:18:49,260 --> 00:18:50,220
ඉතින්...
250
00:18:52,420 --> 00:18:54,550
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීම ගැන ඇත්තටම සතුටුයි.
251
00:18:55,480 --> 00:18:56,430
ඔයාට ස්තූතියි.
252
00:19:01,320 --> 00:19:03,430
ඉතින් කයිසාකි-සාන් මොන වගේ කෙනෙක්ද?
253
00:19:04,800 --> 00:19:09,920
කසු-කුන් ඔහුගේ කනස්සල්ලෙන් මිදෙන්න.
ඔබ එය එක වාක්යයකින් ඉවත් කළා.
254
00:19:10,560 --> 00:19:15,320
ඔයාට කොහොම ද?
දෙවියන්ට ස්තූතියි, ඔබ කාරියුගේ මනස කියෙව්වා.
255
00:19:16,160 --> 00:19:16,940
බ්රාවෝ යුද්ධය.
256
00:19:20,580 --> 00:19:25,160
මේ විදියට හිතනකොට
මම ඕගාගේ සහෝදරයාගෙන් වෙනස් නොවීය.
257
00:19:26,380 --> 00:19:29,770
මගේ අයියත්
එය සිදු වූයේ ඔහු දුෂ්කර කාලවලදී ගමන් කරමින් සිටි බැවිනි.
258
00:19:31,000 --> 00:19:33,600
ඕගා. ඔබ ඇත්තටම හොඳ සේවකයෙක් බව මම දිවුරනවා.
259
00:19:34,860 --> 00:19:35,860
මම කොහොමද කියන්නේ -
260
00:19:37,180 --> 00:19:38,300
මිනිස්සුන්ට ශක්තිය දෙන ජාතියේ.
261
00:19:40,480 --> 00:19:44,560
Hishiro-san මගේ සැබෑ තත්ත්වය දැන සිටියා නම්
ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද?
262
00:19:45,730 --> 00:19:47,020
යමක් තිබුණාද?
263
00:19:48,060 --> 00:19:49,600
හා-නෑ.
264
00:19:53,760 --> 00:19:58,080
Hishiro-san සිතන්නේ කුමක්ද?
ඇයි මම දැන් කරදර කළේ?
265
00:20:02,390 --> 00:20:04,090
කොල්ලෝ! ඔබේ කාර්යය නිවැරදිව කරන්න!
266
00:20:04,090 --> 00:20:06,420
මම ප්ලයිවුඩ් ඉල්ලන්නේ කාගෙන්ද?
267
00:20:06,420 --> 00:20:08,090
අපිට ඒක වවන්න පුළුවන් වගේ, ඔයා මොකද කියන්නේ?
268
00:20:08,090 --> 00:20:09,940
- ඔබට මට නියපොතු පෙට්ටිය එවිය හැකිද?
- හේයි!
269
00:20:10,400 --> 00:20:11,920
දැන් මෙහෙම කරන්න -
270
00:20:11,920 --> 00:20:12,620
Tama-chan!
271
00:20:14,260 --> 00:20:15,920
එකක්, දෙකක් -
272
00:20:16,560 --> 00:20:19,180
අපිට පස් දෙනෙක් හිටියා නම් හොඳයි, නමුත් -
273
00:20:19,600 --> 00:20:22,300
වෙනත් පන්ති ද
සියල්ලට පසු, ඔහු විලාසිතාවක් කිරීමට උනන්දු වෙයි.
274
00:20:22,300 --> 00:20:23,460
පිස්සු හැදෙනවා.
275
00:20:24,880 --> 00:20:26,600
නැති තිර රෙදි අපිත් බලාගත්තා!
276
00:20:26,860 --> 00:20:28,100
දිවුරන්න!
277
00:20:28,100 --> 00:20:30,480
මම වොලිබෝල් කණ්ඩායමේ හිටියා කිව්වම
රුවල් වහා බැස ගියේය.
278
00:20:31,140 --> 00:20:34,400
මම කිව්වේ, ශිෂ්ය සභාවට කතා කරන්නේ මමයි.
279
00:20:34,400 --> 00:20:38,010
නා- මට මතක නැත්නම් එයාලට අමතර කොටස් තිබුණා
ඒත් අපිට මේවා හොයාගන්නවත් බැරි වුණා!
280
00:20:38,940 --> 00:20:40,400
මම ඒක කිස් කරලා ඔළුවට දාගත්තා නේද?
281
00:20:40,400 --> 00:20:41,460
පිළිබඳ -
282
00:20:43,080 --> 00:20:45,830
එන්න හුරතල්! එය ඔබට ඉතා හොඳින් ගැලපේ, තාමරයි-සන්!
283
00:20:46,420 --> 00:20:49,240
මම රෙනා එකත් ගෙනාවා. අපි බලන්න ඕනද?
284
00:20:50,060 --> 00:20:52,720
එන්න කාරියු! එය අනිවාර්යයෙන්ම විශිෂ්ට වනු ඇත!
285
00:20:53,420 --> 00:20:54,300
කයිසාකි-සන්.
286
00:20:55,280 --> 00:21:00,220
දැන් තිර රෙදි ප්රශ්නය විසඳිලා
ඔහු දැන් බේරුම් සැලැස්ම සමාලෝචනය කළ යුතුය.
287
00:21:00,760 --> 00:21:02,180
හරි. මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
288
00:21:02,390 --> 00:21:05,070
නැහැ, මම මේක විසඳගන්නම්.
289
00:21:05,320 --> 00:21:08,080
කරුණාකර කූරු සැපයීම ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
290
00:21:09,620 --> 00:21:13,960
ඔයා දන්නවද ජිම් එකේ තිර රෙද්ද උඩ හිරවෙලා හිටපු එකා?
ආරක්ෂිත කටු සොයා ගත හැකි නම්...
291
00:21:13,960 --> 00:21:15,560
... එය වඩාත් ආරක්ෂිත වනු ඇත.
292
00:21:15,560 --> 00:21:17,040
A-තේරුණා.
293
00:21:17,040 --> 00:21:18,970
කයිසාකි-කුන් නියෝග පිළිපදින්නෙකු බවට පත්ව ඇත!
294
00:21:18,970 --> 00:21:20,640
- මට ඔයාව බලන්න දෙන්න Arata!
- පලා යන්න එපා!
295
00:21:20,640 --> 00:21:23,140
අපොයි! ඔබ අපේ ගමනට බාධා කිරීමට යන්නේ නම්, ඔබන්න!
296
00:22:10,420 --> 00:22:11,700
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු වෙහෙසට පත් විය.
297
00:22:12,660 --> 00:22:13,540
ස්වභාවිකවම.
298
00:23:00,010 --> 00:23:00,710
මම...
299
00:23:17,200 --> 00:23:18,300
...හිෂිරෝ-සන්...
300
00:23:22,560 --> 00:23:23,280
...මම ඒකට කැමතියි.
301
00:23:25,000 --> 00:23:25,940
ඊළඟ පරිච්ඡේදය
302
00:23:25,940 --> 00:23:28,030
හිෂිරෝ-සන් විසින් උපදෙස් දෙනු ලැබේ
අඩුම තරමේ ඒකවත් කරන්න පුළුවන් වෙයිද?
303
00:23:28,030 --> 00:23:30,480
මට එය දෙන්න!
මම 24/7 සහාය දෙන්නම්!
304
00:23:30,480 --> 00:23:32,410
නමුත් ඔහු ඔබට කීවේ කුමක්ද -
305
00:23:32,410 --> 00:23:35,050
"ගෙතු ඇති ඇස් හතරේ කෙල්ල" කියලා තිබුනත්...
306
00:23:35,050 --> 00:23:36,900
අවශ්යයි
- ...ඔහුගේ ආදරය පෙන්වන්නේ එලෙසයි!
307
00:23:36,900 --> 00:23:38,600
අවශ්යයි
- එතකොට මමත්, ඇස් හතරක් -
308
00:23:38,600 --> 00:23:39,400
අවශ්යයි
- කරුණාකර නවත්වන්න.